Мне как-то пришлось спасать борщ, переборщив с уксусом, и я добавила пару ложек сахара. Это не сделало вкус слишком сладким, но кислота ушла. Также рекомендую попробовать добавить немного сметаны при подаче - это не только сбалансирует вкус, но и сделает борщ более мягким.