Вопрос, затрагивающий классификацию растений, всегда требует точного подхода. В данном случае, путаница между рукколой и двурядником возникает из-за схожести их кулинарного применения и внешней формы листьев, а также благодаря маркетинговым наименованиям. Однако, с ботанической точки зрения, это два различных растения.
Руккола, известная также как индау посевной, имеет научное название Eruca sativa. Это однолетнее травянистое растение, принадлежащее к семейству Капустные (Brassicaceae). Её листья, как правило, имеют округлые или слаболопастные края, а вкус характеризуется лёгкой горчинкой и ореховыми нотами, иногда с умеренной пикантностью.
Двурядник тонколистный, или Diplotaxis tenuifolia, относится к тому же семейству Капустные, но к другому роду – Двурядник. Отличие заключается в том, что это многолетнее растение, способное к самосеву и часто встречающееся в дикой природе. Листья двурядника значительно более рассечённые, узкие, с глубокими зубчатыми лопастями. Вкус у двурядника существенно более выраженный, острый, жгучий, с характерными горчичными нотами, что и обуславливает его репутацию "острой рукколы".
Мой личный опыт использования в кулинарии подтверждает, что двурядник придает блюдам значительно более интенсивный акцент. Таким образом, Ваши наблюдения о различиях во вкусе подтверждаются ботаническими данными. Руккола (Eruca sativa) обычно мягче, тогда как двурядник (Diplotaxis tenuifolia) обладает более выраженной остротой. Это не разные сорта одного растения, а совершенно разные виды, хотя и близкие родственники в пределах одного семейства. При покупке следует обращать внимание на внешний вид листьев, чтобы точно определить, какой из этих видов вы приобретаете для своих кулинарных целей.