Здравствуйте. Вы совершенно правы, что опасаетесь использовать лом или пешню: ударная волна в несжимаемой ледяной воде практически гарантированно приведет к растрескиванию пластика, особенно на морозе, когда полимеры теряют эластичность.
Самый безопасный и технологичный способ сделать отверстие без ударной нагрузки — использовать обычный рыболовный ледобур (ручной шнековый или насадку на мощный шуруповерт). Шнек аккуратно срезает лед тонкими слоями, не создавая ни вибраций, ни гидроудара. Сверлить лучше ближе к центру чаши, аккуратно контролируя глубину, чтобы на выходе ножи бура не повредили стоящие на дне контейнеры с черенками.
Если бура под рукой нет, можно применить проверенный тепловой метод с кастрюлей или металлическим ведром. Просто лить кипяток на лед неэффективно, так как вода растекается тонким слоем и быстро остывает. Вместо этого поставьте на лед металлическую емкость с плоским дном, налейте внутрь крутой кипяток и накройте крышкой. Под весом емкости и за счет постоянной теплопередачи лед под дном будет ровно плавиться. По мере остывания воду внутри ведра нужно заменять на свежий кипяток, а талую воду вокруг периодически вычерпывать.
Чтобы лунка не затягивалась снова в мороз, установите в нее трубку аквариумного или прудового компрессора с распылителем на глубину около 20–30 см. Постоянный ток пузырьков не только обеспечит черенки кислородом и выведет скапливающиеся газы, но и за счет постоянного движения воды не позволит полынье замерзнуть.