Тамара, вы абсолютно правильно делаете, что готовите все заранее. Запас незамерзшей земли в ведрах — это уже половина успеха подзимнего посева.
Бороздки обязательно нужно нарезать прямо сейчас, пока земля не промерзла. Когда ударят устойчивые морозы, сделать аккуратные рядки в твердом грунте будет крайне тяжело. Нарезайте их чуть глубже, чем весной, примерно на 3–5 см (в зависимости от культуры), так как за осень почва может немного осыпаться. Сразу после этого грядку желательно накрыть пленкой, рубероидом или плотным спанбондом и прижать по краям. Это убережет бороздки от размывания дождями и защитит от раннего снега. Когда придет пора сеять (по уже подмерзшей почве), вы просто снимете укрытие, разложите сухие семена и засыплете их заготовленной землей из сарая.
Что касается аквариумной воды с илом, то идея хорошая в плане полезной органики, но именно сейчас проливать ею сформированные бороздки не стоит. Из-за избытка влаги дно и стенки бороздок заплывут, потеряют форму, а с первыми морозами они схватятся сплошной ледяной коркой. Кроме того, подзимний посев всегда проводят исключительно сухими семенами в сухую бороздку, чтобы они не набухли и не проросли раньше времени в случае внезапного потепления. Слив из аквариума лучше использовать весной при поливе уже появившихся всходов или внести заранее под общую перекопку почвы.