Милая Машенька, как хорошо, что ты бабушке помогаешь, это очень доброе дело. Я бы вам посоветовала посадить наши старые добрые ирисы, их еще касатиками называют. Они очень неприхотливые, ухода почти не просят, а когда зацветают — глаз не оторвать! :)
Еще посмотрите в сторону лилейников, только берите обычные рыжие, а не сортовые. Они растут на одном месте десятилетиями, никакие сквозняки им не страшны, и делить их легко, если разрастутся слишком сильно. Я сама такие очень люблю, они мне напоминают детство и мамин сад.
Если хочется чего-то пониже, то можно посадить обычную маргаритку или незабудки. Они такие нежные и родные нашему глазу, совсем не то что эти пластмассовые цветы из магазинов. Удачи вам с бабушкой в ваших дачных делах! :)