Здравствуйте, Елена. Вы уже сделали главное — правильно изолировали стойки от контакта с грунтом, это значительно продлит срок службы всей конструкции.
Что касается решетки: соединение реек внахлест с предварительным засверливанием и фиксацией оцинкованными саморезами — это вполне надежное и стандартное решение. Для внутреннего наполнения шпалеры делать врезку в полдерева на каждом пересечении не просто трудоемко, но и нецелесообразно. Если рейки тонкие (например, толщиной 15-20 мм), выборка половины толщины сильно ослабит их на излом, а в пазах будет задерживаться дождевая вода, что спровоцирует гниение.
Использование столярного клея на улице тоже имеет свои нюансы. Даже влагостойкие клеи класса D4 или полиуретановые составы со временем могут разрушаться под воздействием постоянных циклов намокания, высыхания и температурных перепадов, так как древесина постоянно «дышит» и меняет геометрию. Оцинкованный или нержавеющий саморез обеспечивает достаточную эластичность и прочность узла.
Чтобы шпалера гарантированно выдерживала сильные ветровые нагрузки (особенно когда она густо зарастет зеленой массой и превратится в парус), я рекомендую обратить внимание на следующие моменты:
1. Основную силовую нагрузку должен нести внешний силовой каркас (периметр), а не тонкая решетка. Вот сам каркас из бруса как раз имеет смысл соединить в полдерева или на усиленные металлические уголки.
2. Обязательно закрепите концы решетки к основному каркасу. Очень надежный вариант — прижать концы реек по периметру бруском-штапиком или пустить рейки в заранее выбранный паз каркаса.
3. Если полотно шпалеры большое (более 1,5–2 метров в ширину), предусмотрите хотя бы одну диагональную распорку или укосину на несущей раме, чтобы конструкцию не повело ромбом от бокового ветра.
Таким образом, ваш текущий способ сборки решетки на саморезы абсолютно жизнеспособен. Главное — использовать качественный оцинкованный крепеж подходящей длины и обработать все рейки антисептиком или защитным маслом со всех сторон до окончательной сборки.