Мария, не переживайте, это совершенно нормальное поведение для огурцов в знойные дни. Моя бабушка всегда говорила: «Огурец в полдень спит». Листья у него широкие, испаряют влагу очень быстро, и корни просто физически не успевают компенсировать эти потери, даже если земля влажная. Это естественная самозащита растения от перегрева, так они уменьшают испарение :)
Вечером, когда спадет жара, они сами поднимутся. Но облегчить им жизнь можно старыми проверенными методами. Во-первых, обязательно замульчируйте грядку скошенной травой или сеном. Бабушка всегда укрывала землю под огурцами, чтобы корни не перегревались, ведь огурец любит, чтобы «ноги» были в прохладе и влаге, а «голова» на солнце. Во-вторых, поливайте только отстоянной теплой водой строго под корень рано утром или уже на закате, чтобы не было температурного шока. Химию никакую не используйте, просто дайте им немного тени в самые жаркие часы, накинув легкий укрывной материал :)