Никакого косяка в вашей работе нет — это естественное физическое свойство лицевой глади, с которым сталкиваются абсолютно все вязальщицы.
Дело в геометрии петли: с лицевой стороны преобладают вертикальные протяжки (ножки петель), а с изнаночной — горизонтальные дужки. Натяжение нитей с двух сторон распределяется неравномерно, поэтому полотно стремится компенсировать эту разницу. В результате боковые края всегда скручиваются в сторону изнанки, а наборный и закрытый края — на лицевую сторону.
Обычная влажно-тепловая обработка или отпаривание утюгом проблему до конца не устранят: пока вещь лежит на блокировке, она кажется плоской, но при носке края снова свернутся в рулон.
Зафиксировать край уже связанного шарфа можно следующими способами:
1. Обвязка крючком. Самый быстрый и аккуратный вариант. Пройдите по периметру одним-двумя рядами столбиков без накида или сделайте финишную кромку узором рачий шаг. Плотный край крючка не позволит полотну закручиваться.
2. Привязывание полого шнура (i-cord). Можно набрать петли по боковым кромкам и закрыть их шнуром из 3–4 петель. Это придаст шарфу фабричный вид и сформирует плотный валик по краям.
3. Сшивание в трубу или снуд. Если позволяет ширина изделия, сложите шарф вдоль пополам изнанкой внутрь и аккуратно сшейте боковые стороны матрасным швом. Получится объемный, теплый и аккуратный двусторонний шарф.
На будущее для открытых шарфов лучше выбирать узоры с чередованием лицевых и изнаночных петель, которые одинаково ведут себя с обеих сторон: платочную вязку, рисовый (жемчужный) узор, английскую или обычную резинку. Если же хочется именно лицевую гладь, по краям изделия сразу закладывают рамку из 4–6 петель платочной вязки.