Всё в порядке — у цимбидиума такие плотно прилегающие листья часто имеют коричневатые края, это естественный процесс. Если лист здоровый, зелёный и хорошо держится, лучше оставить его, так как он защищает бульбу. Удаляйте его, только когда он полностью засохнет и начнёт отходить сам.