Здравствуйте. Пожелтение и полегание листьев в ноябре для купальницы абсолютно естественно: растение завершает вегетацию и готовится к периоду покоя, поэтому по поводу отмирания надземной части переживать не стоит.
Срезать стебли перед зимой определенно нужно. Оставьте пеньки высотой около 3-5 см над землей. Если оставить полегшую ботву на сыром участке, она быстро начнет преть под снегом и создаст идеальную среду для развития грибковых инфекций у самой корневой шейки.
Что касается укрытия, ваш прошлый негативный опыт с листвой закономерен: влажный листовой опад слеживается, перекрывает доступ воздуха и провоцирует гниение ростовых почек. Купальницы сами по себе очень морозостойки, но свежепересаженному растению действительно не помешает легкая защита.
В качестве мульчи лучше всего использовать сухой нейтрализованный торф, перегной или хвойный опад слоем не более 3-5 сантиметров. Главное правило — не мульчировать по совершенно сырой и теплой земле. Дождитесь, когда верхний слой почвы слегка прихватит первыми стабильными заморозками, и только тогда подсыпьте мульчу к основанию куста, не засыпая наглухо точку роста. Сверху можно положить пару веток лапника для лучшего снегозадержания.