Здравствуйте, Кирилл. В вашей ситуации сработали сразу оба фактора, которые вы абсолютно верно заподозрили.
Главная причина — это расстояние до окна. Два метра от подоконника для вариегатных и яркоокрашенных аглаонем — это уже глубокая полутень. Освещенность там падает в разы по сравнению с зоной у стекла. Чтобы выжить в условиях нехватки света, растение вынуждено вырабатывать больше хлорофилла, из-за чего сортовой пигмент и рисунок вытесняются сплошным зеленым цветом.
Второй фактор — вода из аквариума. В ней содержится заметное количество органического азота (нитраты, продукты жизнедеятельности рыб). Азот дополнительно стимулирует синтез хлорофилла и рост зеленой массы, еще сильнее заглушая рисунок.
Чтобы мягко и без стресса вернуть сортовую окраску, рекомендую следующий порядок действий:
1. Постепенно придвиньте растение ближе к окну (оптимально — яркий рассеянный свет без прямых полуденных лучей на расстоянии 0,5–1 метра) либо организуйте мягкую досветку обычной бытовой светодиодной лампой нейтрального спектра (4000K).
2. Временно откажитесь от аквариумной воды и перейдите на обычную отстоянную или фильтрованную воду комнатной температуры. Если захотите подкормить цветок весной или летом, выбирайте комплексные удобрения с минимальной долей азота и повышенным содержанием калия и фосфора, разводя их в два раза слабее инструкции.
3. Не срезайте уже выросшие зеленые листья. Они сейчас работают как естественные солнечные батареи и питают куст. Просто наблюдайте за новыми точками роста: при нормализации освещения и баланса питания через 1–2 листа характерный сортовой узор начнет возвращаться.