Примета устаревшая, сейчас на это никто не смотрит. Если свекровь не из суеверных, смело дарите. Это просто вопрос удобства.
Как вариант, если все-таки сомневаетесь: подарите, но попросите открыть именно в день рожденя. Так вы и поздравите лично, и формальность с приметой будет соблюдена. Хотя, по-моему, это излишне.