Здравствуйте, Галина !
По Вашему описанию – крупные, круглые листья и ярко-оранжевые цветы, радующие глаз – наиболее вероятным кандидатом является растение под названием Настурция (латинское название Tropaeolum). Это очень популярное и неприхотливое однолетнее растение, которое часто выращивают в садах и на клумбах.
Существует несколько разновидностей настурции: кустовые, ампельные (вьющиеся) и полуампельные. Листья у большинства сортов действительно имеют округлую или почковидную форму, напоминающие щит или зонтик, и могут быть довольно крупными. Цветы у настурции бывают не только ярко-оранжевыми, но и желтыми, красными, кремовыми, а также двухцветными. Однако именно насыщенно-оранжевые сорта являются одними из самых распространенных и привлекательных.
Также, хотя и менее вероятно, можно рассмотреть Календулу (Calendula officinalis), особенно её махровые сорта. У календулы листья более вытянутые, но цветы могут быть насыщенно-оранжевыми и очень яркими. Однако Ваши слова про «круглые листья» указывают скорее на настурцию.
Я бы порекомендовал Вам аккуратно уточнить название у знакомой, ведь никакой неловкости в стремлении украсить свой сад нет. А если все же неудобно, попробуйте найти в интернете изображения настурции и сравнить с тем, что Вы видели. Уверен, Вы найдете то, что искали.